RenderDoc has a list of how each texture is bound and used - whether as a shader resource, an output target, or a copy source. When the texture is active in the texture viewer this usage will be displayed on the timeline bar at the top.
You can also right click on the thumbnails in the texture viewer to see a list of this usage, and clicking any entry will jump to that event.